vendredi 25 septembre 2009

« Interstices - Solution de continuité » will be shown at the Odéon-Théâtre de l'Europe

Alain Bisotti gave us this Carte Blanche to create a video for the the operation Photo d’Hôtel, Photo d’Auteur.
The video will be shown at the Gémier and Serreau studios in the Odéon-Théâtre de l’Europe, Place de l’Odéon, in Paris.




We have been doing work together since 1997, and have developed joint experience and practice. Our work roves through the crossroads and over the borders of photography and video.
We have been involved in joint research on diptychs, which each of us has developed in a series of photos, « Intérieurs » (Interiors) and « Sols » (Grounds). These were undertaken respectively in 1988 and 1990, working around the physical separation of the images on the negative film.
Our diptychs introduce action and time, prefiguring our videos. The work on diptychs involves more than duality, a movement between dual images and a transient emptiness. Two images are the beginning of a sequence, a fraction of 24 images per second. Two photos also symbolise the leap from one work to the next.
The sequence of photos is used as a substitute for a video recording, and brings another perception of time.


Interstices - Solution de continuité
©Combes&Renaud

Synopsis
The story is built around two sites. A hotel room, and the stage of a theatre, where, through visual transpositions in the two places, time set in images produces impressions, interstices in films that accompany the thoughts of a playwright and a narrative.
The playwright and narrator relates the discourse and the succession of events that constitute the writing of a play. He sketches the characters, their interrelations, evokes the surroundings. He associates the locations with the stage configuration, works on the articulation of what precedes the text and what follows. The video shows the locations, with no identification between images and narrative. The video editing and the narrator’s voice produce short-circuits, holes in the narrative, gaps between what is seen and what is heard, proposing a fictional sensorial perception of the emerging narrative.


Interstices - Solution de continuité ©Combes&Renaud

Installation
The video, in pal DVD format, will be projected on a 2,30 x 3,00 metre screen. Photographic prints of two sequences of the video will also be exhibited.

Thanks to Pierre Oudart , who wrote the texts and reads it,
and to Strom Varx who made the sound track


Projections
«Interstices - Solution de continuité»
Studios Gémier et Serreau
Odéon-Théâtre de l’Europe,
Place de l’Odéon in Paris
September 29 October 16, 2009
Monday to Saturday 13h3O 18.30

Press contact
Agence Kaleïdoskop
Laure Cartillier
+33 (0)140 311 410
kaleidoskop@wanadoo.fr

vendredi 11 septembre 2009

« Interstices - Solution de continuité »

Carte Blanche 2009 à Combes&Renaud

Cette Carte Blanche pour la réalisation d’une oeuvre vidéo nous a été confiée par Alain Bisotti dans le cadre de l’opération Photo d'Hôtels, Photo d'Auteur 2009.
La projection aura lieu aux Studios Gémier et Serreau de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Place de l’Odéon à Paris.



Expérience et pratique commune, nous co-réalisons des oeuvres depuis 1997. Le travail circule sur les croisements et les frontières de la photographie et de la vidéo.
Nous développons tous deux une recherche commune sur le diptyque dans deux séries photographiques « Intérieurs » et « Sols », entreprises respectivement en 1988 et 1990, dont la séparation physique des images sur le négatif est l’articulation.
Il y a dans les productions en diptyque une action, élément précurseur des vidéos car ce travail sur le double vise du côté de l’image mouvement. Deux photographies c’est le début d’une séquence, une fraction de 24 images secondes, c’est aussi le désir de prendre appui sur un travail afin de développer le suivant.
Le procédé de séquences photos se substitue à un enregistrement vidéo et conduit vers une autre perception temporelle.


Interstices - Solution de continuité ©Combes&Renaud

L’histoire se construit autour de deux lieux. Une chambre d’hôtel et la scène d’un théâtre où par des transpositions visuelles sur les espaces, le temps mis en images produit des impressions, interstices filmiques qui accompagnent les réflexions d’un auteur et un récit.
L’auteur narrateur transcrit un discours et une succession d’évènements qui constituent l’écriture d’une pièce. Il pose les personnages, leurs relations, évoque des lieux. Il associe ces derniers à l’espace scénique, cherche l’articulation entre ce qui est avant le texte et après le texte. La vidéo montre les lieux, sans identification images-récit. Le montage vidéo, et la voix du narrateur produit des courts-circuits, des trouées dans la narration, des écarts entre ce qui est vu, et ce qui est dit, proposant une perception fictionnelle sensible du récit qui s’ébauche.

Remerciements à Pierre Oudart
Auteur et lecteur du texte Diégèse
et à Strom Varx pour la création sonore



Projections
«Interstices-Solution de continuité
Studios Gémier et Serreau
Odéon-Théâtre de l’Europe,
Place de l’Odéon à Paris
29 septembre 16 octobre 2009
du lundi au samedi 13h3O à 18h30

Contact presse
Agence Kaleïdoskop
Laure Cartillier
+33 (0)140 311 410
kaleidoskop@wanadoo.fr