une trace des itinérances...

Itinérances métropolitaines  ©Marie Combes

ici et ailleurs...

L’approche photographique et sonore est au cœur du dispositif mis en œuvre et ce travail d’images, de textes et de sons, est l’exploration d’un territoire nommé indistinctement « la banlieue », territoire flouté pour le rendre anonyme, hachuré par les infrastructures de production, mité par des interstices délaissés.
 

Ce travail photographique est ainsi un voyage, il ausculte ces paysages urbains au gré de déplacements en train. Les voyageurs, eux, regardent rarement le monde qui défile dans le cadre de cette fenêtre, alors qu’elle exerce sur moi une fascination. J’ai commencé ce travail en hiver ; émerge une étrange beauté dans cette approche, l’éloge en grisaille de la lumière en île de France. Le spectacle que donne le paysage est aussi lié aux vibrations et aux bruits ressentis par le corps en mouvement. Le regard rivé, je tente alors dans ce déplacement de saisir des fragments de la ville et du territoire. La vision vacille sans interruption, ces captures visuelles seraient l’image d’un monde nomade en perpétuelle mobilité.

Marie Combes-janvier 2012

Site Itinérances métropolitaines on line
work in progress Marie Combes
 

http://www.itinerances-metropolitaines.com/
Move the mouse over the map along different paths to view captured images, videos.

capture 21 GdL I M I Site Itinérances métropolitaines I ©Marie Combes

Itinérances métropolitaines en ligne

Itinérances métropolitaines 

Paysages vagues et délaissés

Le train et l’image photographique ou cinématographique sont intimement liés. La fenêtre du train cadre un paysage aléatoire mais prévisible, fixe mais en mouvement. Les conversations et les bruits à l’intérieur du wagon se mêlent aux saccades des bogies et forment la bande-son d’un film bref qui surgit et disparaît pour revenir différent et cependant semblable. Il se passe quelque chose sans qu’il ne se passe rien. Ainsi, les destinations de tous les trains dessinent-elles autant de genres dramatiques qui sont les genres de la déception.

Parmi tous les types de trains, le train de banlieue est assigné aux films noirs. Le paysage y est souvent absent, dissimulé ou montré comme métaphore de la noirceur des âmes et de la pauvreté. Le paysage y est un paysage délaissé, déclassé, prolongement de ces bandes de terre en friche qui bordent les voies, prolongent les quais et les gares.

Ce travail de Marie Combes redonne alors une image à des paysages sans image. Les prises de vue reconstituent un mouvement interrompu. Les instantanés en polyptiques refont un voyage à partir de déplacements perçus souvent comme étant sans qualités.

Et comme dans ces trains de banlieue, le paysage est intermittent, masqué par des tunnels ou des murs, les fictions proposées sont des formes brèves. Le paysage surgit, instantané et dépenaillé tout à la fois quand parfois, le son aigre du train le souligne et le commente.

De ces voyages sans départ et sans arrivée, sont ainsi venus ces images et ces sons qui redonnent de la dignité à ce qui a été bouleversé, à ces terres sans grâce mais non sans âme.

Pierre Oudart - février 2012

Itinérances métropolitaines

Travail en cours L’approche photographique et sonore est au cœur du dispositif mis en œuvre et ce travail d’images, et de sons, est l’exploration d’un territoire nommé indistinctement « la banlieue », territoire flouté pour le rendre anonyme, hachuré par les infrastructures de production, mité par des interstices délaissés.

La forme du travail Sur une plateforme Web, une carte interactive des transports en commun de la région parisienne forme une constellation, un paysage imaginaire où chaque point donne accès à une capsule d’images, de sons, ces fragments sensibles dévoilant ainsi une poétique du déplacement urbain.

Marie Combes - janvier 2012

Le site http://www.itinerances-metropolitaines.com/ 

Déplacer la souris sur la carte le long des différents parcours pour visualiser les captures d'images, les vidéos.

Itinérances métropolitaines

Vague and forgotten landscapes

Trains and camera pictures are closely related. In a train, the window frames a landscape that, although random, is predictable, and although fixed, is moving. Conversations and sounds inside the carriage mix with the roaring and knocking wheels in a short and repetitive sound track for a film, vanishing and reappearing, always different yet similar. Something is happening, when nothing is happening. The destinations of all trains define a dramatic genre, which is the genre of deception.

Among trains, the commuter train figures the film noir. The landscape is often absent, hidden, or shown as a metaphor of the blackness of souls and poverty. It is an abandoned landscape, come down in the world, an extension of the wild and forlorn strips of land that border the tracks, prolong the platforms and the stations.

Marie Combes’ work here gives back an image to these picture-less landscapes. The shots reconstitute an interrupted movement. The polyptic pictures reanimate a voyage from movements without perceptible qualities.

As in these commuter trains, the landscape is intermittent, masked by tunnels or walls, the fictions proposed are brief forms. The landscape flashes by, sudden and bedraggled, underlined by the sour comment of the train, screaming through the grey air.

Voyages with no departure and no arrival gave these images and sounds, which clothe in a new dignity lands that were disrupted, lands without grace but not without a soul.

Pierre Oudart - February 2012

Itinérances métropolitaines 

Work in progress The photographic and acoustic approach is central to the project implemented, and this work on images, texts and sounds is an exploration of a territory indistinctly named « suburbs », made fuzzy to remain anonymous, criss-crossed with production infrastructures, rotted in patches by abandoned interstices 

The form of the work  On a Web platform, an interactive map of public transport in the Paris district forms a constellation, an imaginary landscape where each point gives access to a capsule of images, of sounds, of words. These fragmented sensations unveil a poetry of urban movement. 

Marie Combes - january 2012 

Site http://www.itinerances-metropolitaines.com/ 

Move the mouse over the map along different paths to view captured images, videos.  

Itinérances métropolitaines, extrait média vidéo

An experience of immersion in a moving landscape

The photographic and acoustic approach is central to the project implemented, and this work on images, texts and sounds is an exploration of a territory indistinctly named « suburbs », made fuzzy to remain anonymous, criss-crossed with production infrastructures, rotted in patches by abandoned interstices. 

Marie Combes - janvier 2012

Site Itinérances métropolitaines

Itinérances métropolitaines

Marie Combes   

La forme du travail

Sur une plateforme web, une carte interactive des transports en commun de la région parisienne forme une constellation, un paysage imaginaire où chaque point donne accès à une capsule d’images, de sons, de mots, ces fragments sensibles dévoilant ainsi une poétique du déplacement urbain.  

Scénographie
Carte interactive et projection vidéos.

Paysages vagues et délaissés

Le train et l’image photographique ou cinématographique sont intimement liés. La fenêtre du train cadre un paysage aléatoire mais prévisible, fixe mais en mouvement. Les conversations et les bruits à l’intérieur du wagon se mêlent aux saccades des bogies et forment la bande-son d’un film bref qui surgit et disparaît pour revenir différent et cependant semblable. Il se passe quelque chose sans qu’il ne se passe rien. Ainsi, les destinations de tous les trains dessinent-elles autant de genres dramatiques qui sont les genres de la déception.

Parmi tous les types de trains, le train de banlieue est assigné aux films noirs. Le paysage y est souvent absent, dissimulé ou montré comme métaphore de la noirceur des âmes et de la pauvreté. Le paysage y est un paysage délaissé, déclassé, prolongement de ces bandes de terre en friche qui bordent les voies, prolongent les quais et les gares.

Ce travail de Marie Combes redonne alors une image à des paysages sans image. Les prises de vue reconstituent un mouvement interrompu. Les instantanés en polyptiques refont un voyage à partir de déplacements perçus souvent comme étant sans qualités.

Et comme dans ces trains de banlieue, le paysage est intermittent, masqué par des tunnels ou des murs, les fictions proposées sont des formes brèves. Le paysage surgit, instantané et dépenaillé tout à la fois quand parfois, le son aigre du train le souligne et le commente.

De ces voyages sans départ et sans arrivée, sont ainsi venus ces images et ces sons qui redonnent de la dignité à ce qui a été bouleversé, à ces terres sans grâce mais non sans âme.

Pierre Oudart - 24 février 2012 

Carte du site Itinérances métropolitaines

Projection vidéo  
extrait capsule d’images, de sons.

Exhibition
UN-PRIVILEGED VIEWS TURNS A LENS ON ANTI-ICONIC IMAGES IN THE URBAN LANDSCAPE 

Saturday, March 3, 6:00 p.m. March 3-25  

Un-Privileged Views opens 6:00pm, March 3 at the WUHO Gallery in Hollywood and features the work of artists and architects from across the world including: Martin Hogue, Eric Mayer and Justin Bernard, Central Standard Office of Design / Kelly Bair, ASK / Katerina Pertselaki, Andreas Stavrianoudakis-Kampas, Michael Borowski, Matilde Cassani, Bryony Roberts, Marie Combes, Genevieve Baudoin and Bruce Johnson, McLain Clutter, Deborah Richmond, Neeraj Bhatia / The Open Workshop, Noemi Mollet, Reto Geiser / MG&Co., Superficial Studio, Danielle Etzler, Mitnick Roddier, Mirelle Roddier, Tsz Yan Ng and Gerard Smulevich. 

WUHO Gallery 6518 Hollywood Blvd Los Angeles, CA 90028

Actualité - exposition en mars 2012

Itinérances métropolitaines

Marie Combes   

La forme du travail

Sur une plateforme web, une carte interactive des transports en commun de la région parisienne forme une constellation, un paysage imaginaire où chaque point donne accès à une capsule d’images, de sons, de mots, ces fragments sensibles dévoilant ainsi une poétique du déplacement urbain.  

Scénographie
Carte interactive et projection vidéos.

Itinérances métropolitaines 

à Los Angeles 

dans le cadre de l'exposition un-privileged views 
du 3 mars au 25 mars 2012

UN-PRIVILEGED VIEWS 

TURNS A LENS ON ANTI-ICONIC IMAGES 

IN THE URBAN LANDSCAPE 

Un-Privileged Views 
Opening and panel discussion: Saturday, March 3, 6:00 p.m. March 3-25 

Woodbury School of Architecture and the Woodbury University Hollywood Gallery (WUHO) present Un-Privileged Views, co-curated by Eric Olsen and Keith Mitnick, with Danielle Etzler, Reto Geiser, Keith Krumwiede, Mireille Roddier, Paulette Singley, and Mark Wasiuta. The cross-intuitional curatorial team brings together distinguished architecture faculty from Woodbury School Architecture, Taubman College of Architecture and Urban Planning at University of Michigan, Harvard Graduate School of Design, Rice University, Yale School of Architecture, and Columbia University Graduate School of Architecture, Planning and Preservation. 

 Un-Privileged Views collects “anti-iconic views,” both in terms of visual experience and political reality, of a broad selection of cities and promotes unfamiliar views of familiar places in order to change how we think about and represent them. Public images of cities tend to be defined by the iconic photographs with which their buildings, neighborhoods, skylines and vistas are represented, even though the views portrayed in these stereotypical images are frequently at odds with the life of the city and the reality of what occurs in them. 

The exhibition includes selections from a juried call for proposals. Participants were asked to consider the views, the techniques, and the visual sensibilities that best encapsulate an attitude or polemic of the city at large. The selected works foreground the physical characteristics of the image, by incorporating different photographic techniques: printing, enlarging, processing, experiments in large format. 

 Un-Privileged Views opens 6:00pm, March 3 at the WUHO Gallery in Hollywood and features the work of artists and architects from across the world including: Martin Hogue, Eric Mayer and Justin Bernard, Central Standard Office of Design / Kelly Bair, ASK / Katerina Pertselaki, Andreas Stavrianoudakis-Kampas, Michael Borowski, Matilde Cassani, Bryony Roberts, Marie Combes, Genevieve Baudoin and Bruce Johnson, McLain Clutter, Deborah Richmond, Neeraj Bhatia / The Open Workshop, Noemi Mollet, Reto Geiser / MG&Co., Superficial Studio, Danielle Etzler, Mitnick Roddier, Mirelle Roddier, Tsz Yan Ng and Gerard Smulevich. 

For updates see: http://www.unprivilegedviews.org 

Woodbury University Hollywood Gallery (WUHO) 

WUHO is Woodbury University’s center for experimental exhibitions and multi-disciplinary collaborations. The gallery is shared with the Los Angeles Forum for Architecture and Urban Design. Located on the iconic Hollywood Walk-of-Fame, WUHO is a gallery, event space, and lecture venue. 

WUHO 
6518 Hollywood Blvd 
Los Angeles, CA 90028 
Located between Wilcox Ave. and Schrader Blvd. 
Hollywood & Highland nearest metro stop 
Gallery Hours: 
Thursday: 1 p.m. to 8 p.m. 
Friday, Saturday, Sunday: 1 p.m. to 6 p.m. 

Un-Privileged Views Participants: 

ASK / Katerina Pertselaki, Andreas Stavrianoudakis-Kampas, Heraklion, Crete, Greece Labyrinthos 

Genevieve Baudoin and Bruce Johnson, Lawrence, KS 
Greetings from Albuquerque 

Neeraj Bhatia / The Open Workshop, Noemi Mollet, Reto Geiser / 
MG&Co., Houston, TX 
Interlace 

Michael Borowski, Albuquerque, NM 
Enchantment / Entrapment (Albuquerque, NM) 

Central Standard Office of Design / Kelly Bair, Chicago, IL Quarry City Matilde Cassani, Milan, Italy New York, 
Sacred Spaces in Profane buildings 

McLain Clutter , Ann Arbor, MI 
Faith Territories 

Marie Combes, Paris, France 
Itinérances Métropolitaines 

Danielle Etzler Cambridge, MA 
Load Scenario 

Martin Hogue, Syracuse NY 
Dundas Square, Toronto, December 17, 2008, 1:00-2:10pm 

Eric Mayer and Justin Bernard, Philadelphia, PA District Bryony Roberts, Houston, TX Negative City 

Deborah Richmond, Los Angeles, CA 
Shipping and Receiving 

Mitnick Roddier, Ann Arbor, MI 
Detroit untitled 

 Mirelle Roddier, Paris Paris, 
Je t'M 

Gerard Smulevich, Los Angeles, CA 
Building Portraits 


Superficial Studio, Hollywood, CA 
Instant 

Tsz Yan Ng, Ann Arbor, MI 
Shuttling the Grid 

Press Contacts:

Mimi Zeiger, Woodbury School of Architecture

mimi.zeiger@woodbury.edu (818) 394-3337